External-Insert-Plugin (nur Platinum und Professional)

Der Zweck des External Insert-Plugins besteht darin, das Audiosignal über die in SONAR vorhandenen Hardwareanschlüsse für die Audioein- und -ausgabe zu routen. Auf diese Weise kann ein externes Audiogerät effizient in ein vorhandenes Effektrack eingeschleift werden. Sie können Ihre Hardwareprozessoren also nahtlos in ein SONAR-Projekt einbinden.

Das External Insert-Plugin kann die Übertragungszeiten zur Hardware und zurück messen und automatisch ausgleichen. Bei diesem als Latenzausgleich bezeichneten Verfahren wird die Zeit gemessen, die das Signal benötigt, um Ihren Computer zu verlassen, von der externen Hardware bearbeitet zu werden und schließlich in Ihren Computer zurückzukehren; diese Zeit wird dann ausgeglichen.

Benutzeroberfläche von External Insert

Auf der linken Seite befinden sich die Send-Regler für die angeschlossene Hardware, auf der rechten Seite die zugehörigen Return-Regler.

Schaltflächen für den Send-Modus:

L (links). Hiermit wird die Ausgabe des linken Kanalsignals aktiviert bzw. deaktiviert (Standardeinstellung: aktiviert).

R (rechts). Hiermit wird die Ausgabe des rechten Kanalsignals aktiviert bzw. deaktiviert (Standardeinstellung: aktiviert).

Mono. Bei Aktivierung dieses Schalters wird eine Monosumme des anliegenden Stereosignals gebildet, die dann ausgegeben wird (in diesem Fall liegt am linken und rechten Ausgang jeweils das gleiche Signal an).

Send-Pegel. Dieses Bedienelement gestattet die Anpassung des auf den externen Send gerouteten Pegels in einem Bereich von ±24 dB. Dieser Parameter ist automatisierbar.

Send-VU-Meter. Diese Pegelanzeige stellt den Pegel des auf den externen Send gerouteten Signals grafisch dar. Da das Signal auf einen Soundkartenausgang geführt wird, ist diese Anzeige zur Vermeidung einer Übersteuerung unentbehrlich.

Auswahl des Send-Ports. Hiermit können Sie einen Audioausgang festlegen. Auf diesen darf derzeit kein Signal geroutet sein. Schließen Sie den oder die Eingänge Ihrer externen Hardwareprozessoren an diesen Port an. Alle Ausgänge, die zu diesem Zeitpunkt bereits im Projekt verwendet werden, werden ausgeschlossen (mit Ausnahme von Masterbussen, denen andere Instanzen des External Insert-Plugins zugeordnet wurden.

Hinweis: Ausgangsports, die vom External Insert-Plugin verwendet werden, stehen als Ziel für Spur- und Busausgänge nicht zur Verfügung.

Return-Phasenumschalter. Über dieses Bedienelement können Sie die Phase des externen Return-Signals umschalten. Dieser Parameter ist automatisierbar.

Return-Pegel. Dieses Bedienelement gestattet die Anpassung des vom externen Gerät übermittelten Pegels in einem Bereich von ±24 dB. Dieser Parameter ist automatisierbar.

Return-VU-Meter. Diese Pegelanzeige stellt den Pegel des am externen Return anliegenden Signals grafisch dar.

Auswahl des Return-Ports. Hier können Sie einen beliebigen Hardwareeingang auswählen. Schließen Sie den oder die Ausgänge Ihrer externen Hardwareprozessoren an diesen Port an. Eingangsports, die im Projekt bereits verwendet werden, sind ausgeschlossen.

Hinweis: Eingangsports, die vom External Insert-Plugin verwendet werden, stehen als Quelle für Spur- und Buseingänge nicht zur Verfügung.

Latenzmessung. Dieses Element zeigt die zuletzt gemessene Zeit für die Übertragung des Signals zur Audiohardware und zurück an den Computer an. Klicken Sie auf das Bedienelement, um eine neue Messung zu starten.

Manueller Latenzausgleich. Mit dem mittleren Regler können Sie den manuellen Latenzausgleich anzeigen lassen und zurücksetzen. Mit den Schaltflächen auf der linken Seite können Sie den Latenzausgleich um 1 oder 10 Samples vermindern. Mit den Schaltflächen auf der rechten Seite können Sie den Latenzausgleich um 1 oder 10 Samples erhöhen. Während der Wiedergabe sind diese Schaltflächen gesperrt.

Hinweis 1: Zeitbezogene Effekte wie Hall und Delay können die gemessene Latenz künstlich erhöhen. Bevor Sie die Verzögerung manuell messen, sollten Sie die Bypassfunktion – sofern vorhanden – an Ihrem externen Gerät aktivieren.

Hinweis 2: Die Verzögerung wird automatisch neu gemessen, wenn unter Bearbeiten > Voreinstellungen > Audio > Treibereinstellungen die Größe des Audiopuffers geändert wird oder Ports gewechselt werden.

Abbildung 376. Externer Insert

A. Stereomodus (L, R, Mono) B. Send-Pegel C. Send-VU-Meter D. Send-Port E. Return-Phase F. Return-Pegel G. Return-VU-Meter H. Return-Port I. Verzögerungsmesser J. Send-Bereich K. Return-Bereich

Abbildung 377. Signalweg im externen Insert

Automatisierbare Parameter

Die folgenden Parameter des External Insert-Plugins sind automatisierbar:

Send-Pegel

Return-Pegel

Phaseninvertierung

Stummschaltung links

Stummschaltung rechts

Mono

 

Siehe:

Effekte automatisieren

So schleifen Sie einen externen Effekt in ein SONAR-Projekt ein

1.	Vergewissern Sie sich, dass das externe Gerät an Ihr Audiointerface angeschlossen und eingeschaltet ist.

Der Audioeingang Ihres externen Geräts muss mit einem Ausgangsport Ihres Audiointerfaces verbunden sein, der Audioausgang des externen Geräts mit einem Eingangsport des Interfaces.

2.	Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Effektrack und wählen Sie im Kontextmenü die Funktion Externen Insert einfügen.

Die Eigenschaftsseite für den externen Insert wird angezeigt.

3.	Klicken Sie auf das Bedienelement Send-Port und wählen Sie den Audioport, der an den Audioeingang Ihres externen Geräts angeschlossen ist.

4.	Klicken Sie auf das Bedienelement Return-Port und wählen Sie den Audioport, der an den Audioausgang Ihres externen Geräts angeschlossen ist.

5.	Klicken Sie auf die Latenzmessung, um für die Übertragung des Signals zur Audiohardware und zurück an den Computer erforderliche Zeit zu messen.

Die Zeit für die Übertragung des Signals zur Audiohardware und zurück an den Computer wird gemessen und auf der Schaltfläche angezeigt. Dies ist die Latenz, die in SONAR ausgeglichen wird, damit die Spur synchron zum übrigen Projekt läuft. Informationen zum Testen der Latenzmessung finden Sie unter Latenzmessung testen und Wann die Latenz gemessen werden muss.

Hinweis: Zeitbezogene Effekte wie Hall und Delay können die gemessene Latenz künstlich erhöhen. Bevor Sie die Verzögerung manuell messen, sollten Sie die Bypassfunktion – sofern vorhanden – an Ihrem externen Gerät aktivieren.

6.	Starten Sie die Wiedergabe des Projekts und stellen Sie die Send- und Return-Pegel wie gewünscht ein. Unter Umständen müssen Sie auch an Ihrem externen Gerät eine Pegelanpassung vornehmen.

Tipp: Die Einstellungen für Send- und Return-Pegel, Phase und Port lassen sich als Preset speichern. Wenn Sie einen bestimmten externen Effekt häufig verwenden, speichern Sie die Einstellungen als Preset, um nachfolgend in anderen Projekten schnell darauf zugreifen zu können.

Hinweis: Wenn Sie Audiodaten in einem Projekt abmischen, in dem das External Insert-Plugin verwendet wird, muss der Abmischvorgang in Echtzeit erfolgen. Weitere Informationen finden Sie unter Echtzeitabmischung.

Latenzmessung testen

Die Latenzmessung des External Insert-Plugins arbeitet normalerweise samplegenau. Bei einigen Hardwarekonfigurationen ist es jedoch möglich, dass eine manuelle Korrektur von bis zu mehreren Samples erforderlich ist, damit das System samplegenau läuft. Um die Genauigkeit der Latenzmessung für Ihre Hardware zu testen, gehen Sie wie folgt vor:

1.	Erstellen Sie eine Audiospur und zeichnen Sie Audiodaten auf oder importieren Sie sie.

2.	Duplizieren Sie die Spur (einschließlich der Audiodaten) mithilfe der Funktion Spuren > Spur(en) duplizieren auf eine neue Spur.

3.	Fügen Sie in eine der Spuren das External Insert-Plugin ein.

4.	Weisen Sie Send und Return einem beliebigen Ein- bzw. Ausgang Ihrer Audiohardware zu.

5.	Verbinden Sie nun den auf der Audiohardware gewählten Eingang über ein Kabel direkt mit dem gewählten Ausgang.

6.	Starten Sie die Wiedergabe in SONAR.

Beide Spuren werden nun unsynchronisiert wiedergegeben.

7.	Gleichen Sie die Lautstärken der beiden Spuren sorgfältig aneinander an.

Tipp: Orientieren Sie sich bei der Pegelung an den numerischen Spitzenwertanzeigen im Kanalzug. Bei diesem Test ist es wichtig, dass die Pegel einander weitestgehend entsprechen.

8.	Klicken Sie in einer der beiden Spuren auf den Phasenumschalter , um die Phase zu invertieren.

9.	Klicken Sie im External Insert-Plugin auf die Latenzmessung, um die für die Übertragung des Signals zur Audiohardware und zurück an den Computer erforderliche Zeit zu messen.

Die Zeit für die Übertragung des Signals zur Audiohardware und zurück an den Computer wird gemessen und auf der Schaltfläche angezeigt.

10.	Starten Sie die Wiedergabe in SONAR erneut.

Nun sollte die Spur erheblich leiser und auch dünner klingen.

11.	Um zu kontrollieren, ob die Latenz so exakt wie möglich gemessen wird, verstellen Sie den manuellen Offset um jeweils ein Sample je Richtung. Starten Sie nach jeder Änderung die Wiedergabe und achten Sie darauf, ob der Klang lauter oder leiser wird.

In fast allen Fällen ist die Ausgabe ohne manuellen Offset am leisesten. Unter seltenen Umständen benötigt Ihre Hardware jedoch einen Offset von ein oder zwei Samples. In diesem Fall sollten Sie diesen Offset grundsätzlich hinzufügen, wenn Sie das External Insert-Plugin verwenden.

Wenn Ihre Hardware einen manuellen Offset benötigt, müssen Sie diesen nur einmal für jede Soundkarte festlegen.

Tipp: Der manuelle Offset kann in einem Preset für das External Insert-Plugin gespeichert werden.

Wann die Latenz gemessen werden muss

Die Latenz des External Inserts kann durch verschiedene Faktoren beeinflusst werden. Dazu gehören

Änderungen an den Audioports,

Änderungen am Audiotreibermodell,

Änderungen am Audiogerät,

Änderungen an der Puffergröße von SONAR.

Wenn der aktuelle Latenzausgleich ungültig wird, erscheint ein Sternchen (*) neben dem Latenzwert. Wenn Sie dieses Sternchen sehen, hat sich in Ihrem System etwas verändert, und Sie müssen die Latenz erneut messen.

Projekt laden, das externe Inserts verwendet

Wenn Sie ein Projekt laden, in dem das External Insert-Plugin verwendet wird (oder wenn Sie über die Benutzeroberfläche des Plugins ein Preset auswählen), überprüft SONAR, ob genau dieselben Ports zugewiesen sind wie zu dem Zeitpunkt, als das Projekt gespeichert wurde. Die Portzuweisungen in SONAR können sich ändern, wenn Sie das Projekt in eine andere Hardwarekonfiguration laden oder die Treibermodelle austauschen. Wenn es Abweichungen zwischen den gespeicherten Portzuweisungen und den in der aktuellen Konfiguration verwendeten Ports gibt, werden die Ports auf „Kein“ festgelegt. Auf diese Weise wird verhindert, dass beim Laden von Projekten nicht vorhergesehene Audioroutings erfolgen.

Audiodaten, die External Insert verwenden, abmischen oder einfrieren

Der External Insert stellt eine einfache Möglichkeit dar, echte Outboard-Effekte so zu verwenden, als wenn sie Bestandteil von SONAR wären. Es gibt allerdings einige gute Gründe, die dafür sprechen, dass Sie die Audiodaten, die durch einen externen Effekt geführt werden, abmischen oder einfrieren, um das Ergebnis der externen Bearbeitung permanent zu machen:

Wenn die Einstellungen Ihres externen Effektgeräts zwischen Aufnahmesitzungen geändert wurden, klingt Ihr Projekt anders.

Wenn Sie die Puffergrößen in SONAR häufig wechseln, müssen Sie die Latenz stets für alle External Insert-Instanzen neu messen.

Wenn Sie mit anderen SONAR-Benutzern zusammenarbeiten, ist es für diese anderen Benutzer nicht möglich, denselben Klang wie Sie zu erhalten, sofern sie nicht exakt dasselbe externe Effektgerät mit den exakt gleichen Einstellungen einsetzen.

Vielleicht möchten Sie genau dieses Effektgerät für etwas anderes benutzen (z. B. als External Insert auf einer anderen Spur oder für eine andere Anwendung in Ihrem Studio).

Es gibt keine Möglichkeit, dasselbe Effektgerät in verschiedenen Projekten mit unterschiedlichen Einstellungen einzusetzen.

Wenn Sie Audiodaten in einem Projekt, das das External Insert-Plugin verwendet, abmischen oder einfrieren, muss der Abmischvorgang in Echtzeit erfolgen.

Wenn Sie Audiodaten abmischen, stellt SONAR automatisch fest, ob Instanzen des External Insert-Plugins in Spuren oder Bussen vorhanden sind (siehe External-Insert-Plugin (nur Platinum und Professional)). In diesem Fall ist das Abmischen nicht möglich, wenn die Mischoption Schnell abmischen aktiviert wurde.

Wenn Sie Audiodaten in einem Projekt abmischen oder einfrieren möchten, das externe Inserts enthält, gibt es zwei Möglichkeiten:

Sie deaktivieren die Option Schnell abmischen in den Abmischeinstellungen.

Sie aktivieren die Bypassfunktion aller aktiven externen Inserts, bevor Sie mit dem Abmischen beginnen.

Wenn Sie später noch eine Änderung vornehmen müssen, können Sie die Audiodaten jederzeit auftauen, die Änderungen vornehmen und die Daten dann wieder einfrieren.

 

Siehe:

Echtzeitabmischung

Spuren und Synthesizern einfrieren